用户询问被遗忘在旧硬盘里的私人影片英文怎么说，私人影片”常见的英文表达有private videos、personal films、home videos等，结合“被遗忘在旧硬盘里”的语境，可表述为private videos forgotten on an old hard drive，需要说明不同表达的细微差别，private videos更侧重私人属性、非公开，personal films也可指个人制作的影片，home videos则偏向家庭记录类的私人影像，根据具体场景选择合适的表述即可，比如日常语境中用private videos forgotten on an old hard drive就能准确传达意思。